아스트로 Growing Pains letra traducida en español
아스트로 Growing Pains Letra
아스트로 Growing Pains Traduccion
밤새워 울었어 처음 이별해서
Lloré toda la noche mi primera ruptura
생각한 것보다 훨씬 더 많이 아팠어
Dolió mucho más de lo que esperaba
모든 사람들이 이별하고 또 아플까
¿A todo el mundo le duele así cuando rompen?
나만 그런 걸까
¿Soy yo el único?
너무 어려서 그런 걸까
¿Es porque soy muy joven?
시간이 더 지나고 눈물도 말라 가고
El tiempo pasó y mis lágrimas secaron
너 없는 하루도 익숙해져가
Me acostumbré a días sin ti
우연히 널 만났어 자연스레 웃었어
Nos encontramos por casualidad y sonreí con naturalidad
조금은 내가 어른이 된 걸까
¿Soy ahora más adulto?
아파도 참을만했던 건
Me las arreglé para soportar el dolor
그 이유 바로 너라는 걸
Es por eso que acabo de darme cuenta
오늘도 나 너 땜에
Hoy también es por ti por quien
울고불고 아파하고
lloro y lloro y me duele
슬퍼도 웃을 수 있는 건
Incluso triste puedo sonreír
그만큼 성장한다는 것
En parte maduré bastante
잊지 마 내가 너를 많이
No olvides lo mucho
좋아했다는 걸
que te quise
아무리 생각 안 난다고
No importa cuanto intente convencerme de
자기 합리화를 시켜봐도
que ya no pienso más en ti
나는 너만 생각하는 걸
Sólo soy capaz de pensar en ti
어떻게 보면 하루도 안 빼먹고
Cada día
너와 연락하게 된 것도
El hecho de que esté en contacto contigo
나는 너밖에 안 보인다는 거
Significa que todavía te veo
앞으로 보고 싶고 힘들겠지만
Quererte ver en el futuro sera difícil
다 잊혀지겠지 하며
Supongo que todo será olvidado
난 아무렇지 않은 척 지내겠지
Fingiré que nada va mal
그렇게 너란 존잰
Tu existencia
내게 성장통처럼 아팠고
Como dolores que crecen dañándome
난 그만큼 성장하고 잠시 잊겠지
Olvidaré mientras me haga mayor
솔직히 지금까지 괜찮은척한 거야
Sinceramente, he fingido que estaba bien hasta ahora
그래도 조금 더 노력해볼게
Pero trataré de esforzarme más
손잡고 걷던 길을 나 혼자서 걸어가
Caminaba solo por el camino en el que ibamos cogidos de la mano
그만큼 내가 커간다는 걸까
¿Será que he madurado más?
아파도 참을만했던 건
Me las arreglé para soportar el dolor
그 이유 바로 너라는 걸
Es por eso que acabo de darme cuenta
오늘도 나 너 땜에
Hoy también es por ti por quien
울고불고 아파하고
lloro y lloro y me duele
슬퍼도 웃을 수 있는 건
Incluso triste puedo sonreír
그만큼 성장한다는 것
En parte maduré bastante
잊지 마 내가 너를 많이
No olvides lo mucho
좋아했다는 걸
que te quise
더 많이 잘해주지 못해서
No pude hacer mucho por ti
끝까지 너의 곁에서
No pude estar contigo hasta el final
나 자리를 지키지 못 해서
No pude permanecer mi lugar junto a ti
미안해 난 행복했어
Lo siento, fui feliz
고마워 내게 알려줘서
Gracias por decírmelo
우리가 많이 어리다고
Sólo porque somos jóvenes
쉽게 생각했던 건 아니야
No significa que pensemos esto fácilmente
오늘도 나 너 땜에
Hoy también es por ti por quien
울고불고 아파하고
lloro y lloro y me duele
슬퍼도 웃을 수 있는 건
Incluso triste puedo sonreír
그만큼 성장한다는 것
En parte maduré bastante
잊지 마 내가 너를 많이
No olvides lo mucho
좋아했다는 걸
que te quise
한 번쯤 다시 돌아오겠지
Que volverías al menos una vez
난 믿었지만
Eso es lo que creí
넌 자꾸 멀어져 가네 점점
Pero te mantienes alejándote de mí
노래가 끝나면 너와의 기억
Cuando la canción termine, nuestros recuerdos
아주 잠시만 잊을래
Quiero olvidarlos a partir
잊혀져 가라 점점
de entonces poco a poco