Belle and Sebastian There's Too Much Love letra traducida en español
Belle and Sebastian There's Too Much Love Letra
Belle and Sebastian There's Too Much Love Traduccion
I could hang about and burn my fingers
Podría esperar y quemar mis dedos
I've been hanging out here waiting for something to start
he estado aquí pasando el rato, esperando a que algo empiece
You think I'm faultless to a 'T'
Tú piensas que soy perfecto hasta la t
My manner set impeccably
mi comportamiento es impecable
But underneath I am the same as you
Pero en el fondo soy igual a ti
I could dance all night like I'm a soul boy
Podría bailar toda la noche como un chico del alma
But you know I'd rather drag myself across the dance floor
pero sabes que preferiría arrastrarme a lo largo de la pista
I feel like dancing on my own
Siento como si bailase por mi cuenta
Where no one knows me, and where I
Donde nadie me conoce y donde yo
Can cause offence just by the way I look
puedo disgustar solo por la forma en la que me veo
And when I come to blows
Y cuando llegue a los golpes
When I am numbering my foes
cuando esté enumerando a mis enemigos
Just hope that you are on my side, my dear
tan solo espero que estés de mi lado, cariño
But it's best to finish as it started
Pero es mejor acabar como empezó
With my face head down just staring at the brown formica
con la cabeza abajo viendo a la hormiga café
It's safer not to look around
Es más seguro no mirar alrededor
I can't hide my feelings from you now
No puedo esconder mis sentimientos por ti ahora
There's too much love to go around these days
Esto días hay demasiado amor para todos
You say I've got another face
Dices que tengo otra cara
That's not a fault of mine these days
En estos días no es mi culpa
I'm brutal, honest and afraid of you
soy brutal, honesto y te tengo miedo
It's safer not to look around
Es más seguro no mirar alrededor
There's no hide my feelings from you now
No hay escondite para mis sentimientos por ti ahora
There's too much love to go around these days
Esto días hay demasiado amor para todos
You say I've got another face
Dices que tengo otra cara
That's not a fault of mine these days
En estos días no es mi culpa
I'm honest, brutal and afraid of you
Soy honesto, brutal y te temo